À propos.
Architecte d’univers virtuels, sculpteur de pages.
Utilisateur expérimenté et passionné de la mise en pages web avec plus de 22 ans d’expérience dans la création et l’entretien de sites web ainsi que de la rédaction web, je possède une solide expérience en design et développement de sites internet à l’aide de WordPress. Mon expertise avec le thème Avada me permet de créer des designs modernes et élégants munis de fonctionnalités avancées pour une expérience utilisateur optimale.
Qui
?
DOMINIQUE PÉLADEAU
Parfaitement bilingue, français-anglais, j’ai travaillé pour A.M.G. Médicale Inc. pendant plus de 22 ans en tant qu’administrateur de sites web.
Au cours de mon parcours professionnel chez A.M.G. Médicale Inc., j’ai occupé différents postes qui m’ont permis de développer mes compétences en administration de sites web, en graphisme, ainsi qu’en traduction et rédaction de contenu web en français et en anglais. Je traduis surtout de l’anglais vers le français.
Plus récemment, en tant qu’administrateur de sites web, en collaboration avec une firme externe, j’ai travaillé sur la mise en place du nouveau site transactionnel BigCommerce d’A.M.G. Médicale Inc. Une fois ce système mis en place, j’ai revu les descriptions, optimisé le contenu anglais et corrigé la traduction française qui avait été effectuée automatiquement par WeGlot.
Au fil des années, j’ai également été responsable de la conception, la création, la mise en place et l’entretien du site corporatif et des sites web des différentes marques d’A.M.G. Médicale Inc. et ce, surtout en utilisant WordPress, le thème Avada et WooCommerce.
Metteur en pages.
DOMINIQUE PÉLADEAU
Avant de travailler chez A.M.G. Médicale Inc., j’ai été travailleur autonome pendant de nombreuses années. J’ai dirigé mon propre centre d’impression laser où j’ai travaillé comme éditeur électronique et metteur en pages.
J’ai également effectué de la mise en pages, de la correction et de la révision d’épreuves pour le Journal de Ville Mont-Royal, le Journal d’Outremont, le Journal de Ville Saint-Laurent et le Journal de la Rivière-du-Nord de 1990 à 1999.
De 1992 à 1994, j’ai aussi été collaborateur spécial pour le Dictionnaire français-anglais, anglais-français Hachette-Oxford paru en 1994, en tant que consultant pour la rédaction des définitions des mots « québécois ».
Ardent amateur de tango, de 1993 à 1994, j’ai été rédacteur en chef, metteur en pages et graphiste pour le magazine mensuel Sur les traces du tango, qui était publié par l’école Graffiti Tango.
De 1979 à 1987, j’ai effectué l’implémentation de la traduction de didacticiels britanniques et la programmation de celle-ci sur la plateforme Apple II pour François Trottier, traducteur pour le ministère de l’Éducation du Québec.
De 1978 à 1980 j’ai été collaborateur pour le magazine Micro-Ordinateurs, où j’ai rédigé des articles et des petits programmes pratiques pour le micro-ordinateur Apple II.
Travail.
QUELQUES EXEMPLES
Expérience.
LA QUALITÉ DE LA CONCEPTION EST ESSENTIELLE.
La qualité de la conception est un élément clé pour assurer le succès d’un produit ou d’un service. Une conception de qualité garantit une expérience utilisateur optimale, une meilleure satisfaction des clients et une réduction des coûts de production. Elle est donc essentielle pour la rentabilité et la pérennité de toute entreprise.
01. NUMÉRIQUE.
Un environnement numérique est primordial pour une entreprise car il permet de communiquer avec les clients, de promouvoir la marque, d’optimiser les processus opérationnels, de collecter et d’analyser des données en temps réel, de développer des produits et services innovants, et d’atteindre de nouveaux marchés à l’échelle mondiale.
02. IMAGE DE MARQUE – LE BRANDING.
Le branding est le processus de construction d’une marque dans une optique de communication. Il consiste à promouvoir un produit ou une entreprise en particulier en développant une stratégie de marque et en définissant sa position sur le marché. Le branding vise à accroître la notoriété et la reconnaissance de la marque auprès du public cible.
03. MISE EN PAGES WEB.
La mise en pages web est l’acte de disposer des éléments tels que du texte, des images, des vidéos, et des animations de manière efficace et esthétique sur une page web. Elle vise à améliorer l’expérience utilisateur en facilitant la lecture et la compréhension du contenu.
Compétences.
BIEN CONNAÎTRE SES OUTILS.
Ce dont on a besoin, ce sont des outils qui offrent des fonctionnalités pour la création de sites web personnalisés, l’accompagnement, la facilité d’utilisation, et la conception de pages web esthétiques et modernes.
L’UTILISATEUR DOIT PASSER AVANT TOUT.
L’utilisateur d’un site web doit passer avant tout car sa satisfaction est la clé de la réussite d’un site. En offrant une expérience utilisateur optimale, on peut améliorer la visibilité, la crédibilité, et l’autorité d’un site, tout en augmentant les taux de conversion et la fidélisation des clients.
Commentaires.
« Le design est l’art de combiner la fonctionnalité avec l’esthétique. »
– Paul Rand.
Les commentaires des clients, de nos superviseurs et de nos pairs sont importants car ils permettent de mieux comprendre les besoins et les attentes de ceux-ci. Cela aide à développer des sites web adaptés à leurs réalités, à améliorer la qualité et à fidéliser les utilisateurs.
“I have worked with Dominque on numerous web projects over the years and I have always been highly impressed with the level of attention to detail that he brings. He’s also amazing at finding solutions to meet the needs of the project while staying on time and on budget! What’s more Dominique is easy to communicate and work with in French or English!”
Traduction libre : « Au fil des ans, j’ai travaillé avec Dominique sur de nombreux projets Web et j’ai toujours été extrêmement impressionné par le niveau d’attention qu’il apporte aux détails. Il est également phénoménal pour trouver des solutions qui répondent aux besoins du projet tout en respectant les délais et le budget ! De plus, Dominique est facile à communiquer et à travailler en français ou en anglais ! »
Danny Meyers, Vice-président Marketing, A.M.G. Médicale Inc.
“I have worked with Dominique for over 15 years and he was the backbone of the web activities at A.M.G. Medical. His experience made him an excellent content writer and webmaster. His technical knowledge and attention to detail, ensured the success of all his projects. His intuition and professionalism made him an exceptional colleague.”
Traduction libre : « J’ai travaillé avec Dominique pendant plus de 15 ans. Il était l’indispensable pilier des activités Web chez A.M.G. Médicale Inc. Son expérience en a fait un excellent rédacteur de contenu et webmestre. Ses connaissances techniques et son attention aux détails ont assuré le succès de tous ses projets. Son intuition et son professionnalisme ont fait de lui un collègue exceptionnel. »
Melissa Balinsky, Gérante de catégories, A.M.G. Médicale Inc.